ポーランド語の文字と読み方


ポーランド語の発音は日本人にとってとても難しい、とされています。ポーランド語には、日本語に存在しない「子音」が沢山あるのがその最も大きな原因で す。例えば日本語だと「シ」として表す以外に無いものが、ポーランド語ではś, si, sz, szy... 「チ」ならć, ci, cz, czy...といくつも存在します。これらの読みの区別をカタカナだけで表すことは不可能なのです。そこで、このページでは簡単にポーランド語の発音の概 要をお知らせします。カタカナ表記とポーランド語の綴りを見比べて、少しでもポーランド語本来の発音に近い音をイメージできるようになっていただければ幸 いです。

母音:「あいうえお」+東北弁のイに近い「イ」、鼻に抜く「エン」と「オン」


〔a, i, u=ó, e, o〕はほぼ日本語の「あいうえお」と同じです。〔y〕は東北弁のイ行の発音(数字の七を「シチ」と言おうとしながら「スツ」と発音するときの母音の感じ) をイメージして下さい。〔ę〕は「円(エン)」、〔ą〕は「恩(オン)」(※アンではない!)とほぼ同じ発音と考えて結構です。

子音1:日本語とほぼ同じもの


〔k〕カ行、〔s〕サ行、〔t〕タ行、〔n〕ナ行、〔h=ch〕ハ行、〔m〕マ行、〔j〕ヤ行(※〔y〕ではな い!)、〔r〕ラ行、〔ł〕ワ行(※〔w〕ではない!)、〔g〕ガ行、〔z〕ザ行、〔d〕ダ行、〔b〕バ行、〔p〕パ行

子音2:ポーランド語に独特のもの


〔l〕ラ行(但し舌を上歯茎の根元にくっつけたまま。〔r〕とは異なる)、〔ń〕 (ィンとニの間の音)、〔f〕ファ行、〔w〕ヴァ行(英語の〔v〕に相当。因みにポーランド語のアルファベット にvは無い)、〔c〕ツァ行、〔dz〕ヅァ行(例:〔dza〕ならヅァ。 ザではない)、〔ś〕シ(母音を伴わない。静かに、と注意するときのシーっに相当)、〔ź〕ジ(〔ś〕の濁った音)、〔ć〕チ (母音を伴わない。秒針が進む様子をチッチッチッと言うときの音)、〔dź〕ヂ(〔ć〕の濁った音。ジではない)、〔sz〕シュ(機関車の蒸気がシューっ と吹き出る感じの音)、〔cz〕チュ(szと同 じ口の形を作りながら、舌を一度タンギングさせる)、〔rz=ż〕ジュ(鉄板でお肉がジューっと焼ける感じの音)、〔drz=dż〕ヂュ(rzと言おうと しながら、舌を一度タンギングさせる)。

ポーランド語のカタカナ表記